Projects

Vedem zilnic copii fericiti, mergand de la gradinita sau scoala spre casa. Sunt tonici si te fac sa zambesti, cand ii vezi atat de importanti, cu ghiozdanele lor fistichii si cu hainutele lor colorate. Mereu veseli, te fac sa te gandesti ca viata e frumoasa, chiar daca uneori pare grea. 

Nu toti copiii au acest noroc. Fetita din imagine, de exemplu, n-a mai ajuns azi la scoala. A trebuit sa vina cu mama ei, la Piata Centrala, unde aceasta a incercat sa vanda niste stevie. O planta care se gaseste peste tot, pe campuri, in cimitire, si din care unele femei prepara o supa sau o mancare delicioasa. De ce-a facut asta? Simplu: pentru ca nu mai aveau bani nici de paine.

Romania in criza. Unii la gradinita, unde sunt ingrijiti, educati - altii pe strada, cu fundul pe o treapta rece, din cauza saraciei.

Apropo: tu ai mancat vreodata vreo mancare facuta din stevie? Nu? Si nu vrei sa incerci?

Da' unde ai vrea sa mananc? Crezi ca daca plec de aici, mai gasesc carutul si marfa?

Apari in aceasta fotografie? Scrie-ne. Ai aici toate detaliile.

Are you in this photo? Let us know. Here are all the details. 

Apari in aceasta fotografie? Scrie-ne. Ai aici toate detaliile.

Are you in this photo? Let us know. Here are all the details. 

Apari in aceasta fotografie? Scrie-ne. Ai aici toate detaliile.

Are you in this photo? Let us know. Here are all the details. 

Apari in aceasta fotografie? Scrie-ne. Ai aici toate detaliile.

Are you in this photo? Let us know. Here are all the details. 

Apari in aceasta fotografie? Scrie-ne. Ai aici toate detaliile.

Are you in this photo? Let us know. Here are all the details. 

In fiecare zi, daca nu e vreme rea, apare in zona delimitata de magazinele Orange, Vodafone, sediul ACR si magazinul Poiana. Ia la rand cosurile de gunoi, si daca gaseste ceva comestibil, il infuleca pe loc. Refuza dialogul si evita persoanele agresive. Cu siguranta poti sa-l ajuti, cu niste bani, sau cu niste mancare, mai ales ca in zona sunt cateva fast-food-uri si cateva restaurante, plus un magazin alimentar. Fa-o, daca-l intalnesti. 

Every day, as long as the weather is nice, he's in the area between Orange Shop, Vodafone, ACR and Poiana shop. He looks through all the bins and eats right up whatever eatable things he finds. He refuses to speak and avoids aggressive people. You can definitely help him with money or food, considering there are a few fast foods and restaurants in the area, plus a grocery store. Help him, if you see him.

 

- Cel mai probabil, are probleme psihice serioase. Oricat ar fi de cald, este imbracat extrem de gros. Dupa haine, e la fel de clar ca nu are o locuinta. Poate fi vazut - si ajutat - ori in centru, in zona Hotelului Central, ori la Parcul Bucov.

- He might have serious mental problems. No matter how hot, he always wears thick clothes. Judging by them, he's definitely homeless. You can see - and help - him downtown, around Central Hotel, or at Bucov Park. 

Spre deosebire de cei mai multi cersetori, care aleg biserica ca loc de "munca" doar duminica, acest barbat cerseste zilnic, la Biserica de pe strada Take Ionescu. Este mereu foarte trist si are, in sapca pe care o intinde trecatorilor, nu doar cateva monede, ci si ambalaje de medicamente. 

Unlike a lot of beggars, who "work" at church only on Sundays, this man begs every day at the church on Take Ionescu Street. He's always very sad and keeps in his hat not only a few coins, but also medicine packaging. 

 

In acest moment, pe site sunt aproape trei mii de fotografii, multe dintre ele avand si o poveste. Speram sa te gasesti intr-una din ele si sa ne scrii: cine esti, ce te inspira, ce iti place. Scrie-ti singur povestea si astfel scriem impreuna povestea Ploiestiului. Email: [email protected]. Scrie-ne si daca nu vrei ca imaginea ta sa apara aici, pentru ca nu vrem sa suparam pe nimeni. HumansofPloiesti este un proiect comunitar, menit sa uneasca, nu sa dezbine.

Initiator: fotograf Bogdan Stoica (link). Site facut de: Mircea Draghici (link). Traduceri de: Alexandra Bostan (link). Ne poti sustine si promovandu-ne in social media; conturile sunt pe homepage, in dreapta sus. Multumim!