specials
humans of ploiesti - women humans of ploiesti - women fotografie de Bogdan Stoica

Humans of Ploiesti - Flori de toamna

Nu stim de unde va cumparati flori, sau daca va plac florile de toamna. Noua ne-au placut, sambata, florile acestei femei. Nu e din Ploiesti. O tradeaza hainele si o spune si ea. Are o curte plina de flori si o pensie mizerabila, de nici 300 de lei. "Vine iarna, vin gazele, ma costa lemnele, nu stiu ce-o sa ma fac", spune ea, spre deosebire de alti amarati, fara atitudinea "sa ma ajute cineva". Pentru ca, de fapt, stie ce-o sa faca. O sa-si vanda toate florile, si o sa plateasca, pana la ultimul leu, facturile la utilitati. Pentru ea, nu exista expresii ca "e prea scump", "imi incarcati factura", "nu am cum sa platesc atat". O sa faca foamea si tot o sa plateasca. Este exponentul perfect al unei generatii care sacrifica totul pentru ca statul roman, cu ale lui nedreptati cu tot, sa existe in continuare.

Cati dintre voi ati sacrifica mancarea, medicamentele sau hainele, ca sa achitati facturi nedrept de mari? Ganditi-va la asta, cand o intalniti. Si daca va plac florile de toamna, cumparati-i un buchet. Le vinde mai ieftin decat la piata de flori. O gasiti pe Republicii, vis-a-vis de Catedrala, in dreptul Al Medica Berlin.

Aceasta imagine a generat efectul HOP. 

Efectul HOP, din nou.

We have no idea where you buy your flowers at, of if you like autumn flowers. On Saturday, we liked this woman's flowers. She's not from Ploiesti, you can tell from her clothes and she says so herself. She has a yard full of flowers and a petty pension - less than 300 lei. "Winter is coming, the gas bills are coming, the wood for the fire costs, I don't know what I'm going to do", she says, but without the regular attitude of other poor people, expecting help from somebody. Because she knows what she is going to do: she's going to sell her flowers and she is going to pay every single bill. Nothing is "too expensive" for her, she doesn't consider the bills are "inflated", and she doesn't say "there is no way I can pay that much". She's going to starve herself to pay them. She is the perfect example of the generation that sacrifices everything only for the Romanian state to continue existing, injustices and all. 

How many of you would sacrifice your food, medication or clothes, in order to pay ridiculously high bills? Think of this when you see her. And if you like autumn flowers, buy some from her. She has smaller prices than the flower market does. You can find her on Republicii Street, across the street from the Cathedral, in front of Al Medica Berlin.

Bogdan Stoica

Sunt fotograf si mi-am propus sa adun aici macar 2.000 de imagini cu ploiesteni. Ma gandeam ca Ploiestiul are 200.000 de locuitori, si ca un singur procent din aceasta populatie va face acest site extrem de relevant din punct de vedere social. M-am pripit. Acum sunt cinci mii de imagini aici, pentru ca ploiestenilor le-a placut ideea. Pe mine ma gasiti aici: www.bogdanstoica.ro 

 

In acest moment, pe site sunt aproape trei mii de fotografii, multe dintre ele avand si o poveste. Speram sa te gasesti intr-una din ele si sa ne scrii: cine esti, ce te inspira, ce iti place. Scrie-ti singur povestea si astfel scriem impreuna povestea Ploiestiului. Email: [email protected]. Scrie-ne si daca nu vrei ca imaginea ta sa apara aici, pentru ca nu vrem sa suparam pe nimeni. HumansofPloiesti este un proiect comunitar, menit sa uneasca, nu sa dezbine.

Initiator: fotograf Bogdan Stoica (link). Site facut de: Mircea Draghici (link). Traduceri de: Alexandra Bostan (link). Ne poti sustine si promovandu-ne in social media; conturile sunt pe homepage, in dreapta sus. Multumim!